by Thorn1

  • Streaming + Download

    Photos & bonus tracks included!




An EP full of winter melodies, meditative drones and deep feelings. Download for free here or at www.silbermedia.com/thorn1/oblivion.shtml
Thorn1 returns with more songs & drones of emotion, isolation, & hope from the frozen lands of Siberia.


released September 15, 2011

All: Evgeny Zheyda



all rights reserved


Thorn1 город Барнаул, Russian Federation

Thorn1 is experimental drone, shoegaze, post rock project of Evgeny Zheyda from Siberia Russia.

"Visions of high mountains and glaciers sweep over the mindset, as Thorn1, traverse an arête, the audience meanwhile watch crampons hold firmly, as ice picks crack in to position."
~ Indie bands blog
... more

contact / help

Contact Thorn1

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: S’eleve, mon Cherie, la neige est tomber
Просыпайся, милая, ночью выпал снег.
Легкий, как твоя душа,
Чистый, как моя любовь.
Где бы, с кем бы я ни был,
Где бы ты ни была,
Мы рядом, под одним небом.
И в сердце твоем
Никогда не будет пусто, Принцесса,
Даже не думай об этом.
Бог дал мне голос, чтоб сказать: "Я люблю тебя!",
Бог дал нам друг друга,
И встретившись однажды, мы уже никогда не расстанемся.
Я напишу много песен
О том, как мы счастливы
Вместе и порознь.
Ведь это счастье - знать, что твоя любовь
Смотрит на те же звезды
И дышит с тобой в унисон.

Wake up, darling, that night snow has fallen
It's as light as your soul
It's as pure as my love.
Wherever I am, whomever i'm with
Wherever you are,
We're here, under the same sky.
Princess, your heart
Won't ever be empty.
Don't even think about it.
God gave me voice to say I love you
God gave us to each other
And once we met, we will never sever
I'll write many song of how happy we are
Together and separate.
For this is my happiness -
to know that your love
watches the same stars
and breathes in phase

S’eleve, mon Cherie, la neige est tomber
Elle est autant leger que ton ame
Elle est autant Claire que mon amour
partout ou Je suis, quelqu'un moi chez
partout ou Tu es
Nous avons ici, sub le meme ciele
Princesse, ton cour
Ne est pas desert
Ne s'imaginer pas de cette
Un Deu donner moi le tone pour dire “je t’amie”
Un Deu donner l'un l'autre
Et un jour nous allons rejoinder, nous ne repartir pas
Je ecrire bien des couplet sur nous avons benoit
Ensemble et repartir
c'est-a-dire mon benoit
quand je connais ton amour
quand regarder le meme aster
et respire a la synchrone

C’элэв мон шери, ля нэиж эс томбэ
Эль эс аутан лежер (здесь и далее картавая Р) ки тон эм
Эль эс аутан клЭаир ки мон амур
партоу оу жэ суи кельк”ан мои шэз
партоу оу ту эс
Ноус авон иси суб ле мем силь
ПринцЭс, тон кур
Нэ эс па десер
Нэ с’имажинэ па дэ сетт
Ун Дйе доннэ мои ле тон
поур дир же т’эм
Ун Дйе доннэ ль ун ль оутр
Эт ун жоур ноус алонс реджоиндер, ноус не репартир пас
Жеэркир бйен
дес куплет сюр ноус авон бйентот
Энсэмбль эт рЕпартир
ц эст-а-дир мон бйентот
куан же коннаис тон амур
куан регарде лэ мэмэ асте
эт респирэ а ля синхрон